Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Thau.] Geef haar van de vrucht harer handen, en laat haar werken haar prijzen in de poorten. |
| WLC | תְּנוּ־לָ֭הּ מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ׃ |
| Trans. | tənû-lāh mipərî yāḏeyhā wîhaləlûhā ḇaššə‘ārîm ma‘ăśeyhā: |
| AC | לא תנו-לה מפרי ידיה ויהללוה בשערים מעשיה {ש} |
| ASV | Give her of the fruit of her hands; And let her works praise her in the gates. |
| BE | Give her credit for what her hands have made: let her be praised by her works in the public place. |
| Darby | Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates. |
| ELB05 | Gebet ihr von der Frucht ihrer Hände; und in den Toren mögen ihre Werke sie preisen! |
| LSG | Récompensez-la du fruit de son travail, Et qu'aux portes ses oeuvres la louent. |
| Sch | Gebt ihr von den Früchten ihres Wirkens, und ihre Werke werden sie loben in den Toren! |
| Web | Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates. |
